Steam как сделать на русском языке

Закрыть ... [X]


Залогиньтесь или зарегистрируйтесь,
чтобы добавить новеллу в список избранного.


Продолжение серии "NekoPara". Предыдущие части: "NekoPara Vol.0", "NekoPara Vol.1", "NekoPara Vol.2".
Кондитерская «La Soleil», которой управляет Минадзуки Касё, процветает благодаря помощи двух некодевочек: гордой, немного надменной Мейпл и импульсивной мечтательницы Синамон.
Они особенно близки среди остальных сестер. Однажды, Мэйпл сталкивается с кое-чем, что подрывает стремление к ее мечте..
Не желая видеть как Мейпл страдает, Синамон хочет помочь ей любым способом, но она не может понять как это сделать. Эта история - трогательная комедия о некодевочках, их амбициях, и узах связывающих их семью ... ну и немного пикантности в придачу конечно. ADV 25 Октября 2017 42702 lemia 74 % Отредактировано:

Комментарии (134):

Убедительная просьба: в комментариях без спойлеров! Для обсуждения сюжетных моментов идите на форум.

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]

Порядок вывода комментариев: По умолчанию Сначала новые Сначала старые

81 Lilium_Monrey   (25 Октября 2017 12:26)

15152

Я дождалась!
42 KOMMENTATOR   (25 Октября 2017 13:20)

25361

МАТЬ ТВОЮ ЭТО СВЕРШИЛОСЬ ОНА ВЫШЛА АЛЕ ЛУЯ!!! АААААААААААААА!!! Я ПИСАЮ КИПЯТКОМ!!!!
23 Nekrosidius   (25 Октября 2017 13:55)

63483

надеюсь не в чай,который они подают?:D
34 Nekrosidius   (25 Октября 2017 13:56)

63483

время играть в кошкофила 3О
-35 max1998108   (25 Октября 2017 14:03)

51196

Ну я же под Сакурой Донжон писал на две недели что так сложно? angry
06 TeMHbIyANGEL   (25 Октября 2017 14:18)

2090


07 Sild   (25 Октября 2017 14:28)

53253

funny Не могу в это поверить. Свершилось. Милота... love
28 Darak   (25 Октября 2017 14:36)

55535

Скажите, а на вин ХР это чудо идёт? Очень хочется почитать cry
210 lemia   (25 Октября 2017 14:40)

138

ХЗ, можно попробовать, вдруг получится, иногда новеллы даже при указной в минималке Семёрки и на XPишке шли. На сайте разрабов и в стиме вот что написано:
ОС: Microsoft Windows Vista/7/8/8.1/10
058 drhto   (28 Октября 2017 08:35)

31176

чувак пасиб :) честно
012 Я_Кирилл_R   (25 Октября 2017 15:29)

66956

Я на свой XP vol.0 скачивал она запустилась но экран чёрный и все тут! cry А главное играть можно сидишь слушаешь охи ахи и чёрный экран. На других не проверял но думаю будет тоже самое(((
113 Darak   (25 Октября 2017 15:40)

55535

У меня Vol 1 и Vol 2 работают отлично, Vol 0 не проверял, качаю Vol 3, надеюсь пойдёт... А если нет я буду в полнейшей печали... :(
0для Vol 3 есть патч на win xp
151 Darak   (27 Октября 2017 20:07)

55535

При попытке установить игру пишет, что файл не является приложением win 32
0с патчем все работает
https://drive.google.com/file/d/0B5dq1TdgocHTb3pydjhHdzlkdEE/view
155 Darak   (27 Октября 2017 21:08)

55535

Всё сделал как надо, премного благодарен, установилось и работает! 3 радости за неделю, ура! funnyhappy
0110 NeSTop   (29 Ноября 2017 01:05)

66470

Знаешь если у тебя не работает можно же видео на ютубе посмотреть у меня все три части есть в стиме но я все равно смотрю неко девочек на ютубе если захочешь смотреть смотри на этом канале MindGames
19 NagaTomO   (25 Октября 2017 14:39)

65432

Ура!Наконец - то смогу провести пару вечеров в компании прелестных неко.
Огромнейшее спасибо переводчикам!
happy
111 Maralott   (25 Октября 2017 15:05)

14205

Я Знал!Я Верил! cry
114 Darak   (25 Октября 2017 16:23)

55535

Таки не пашет... Владельцам Win XP остаётся только страдать... smile_13
042 Хордкор   (27 Октября 2017 13:32)

18648

братиш cry

Я то думал ХР ток у меня. Внизу дали ссылку на версию которая вроде должна на ХР идти. Ща качаю.


0Vol 3 можно запустить на win xp
015 skifir   (25 Октября 2017 17:50)

31467

прошу прощения , а русского нет?
016 lemia   (25 Октября 2017 17:55)

138

Переводчики не переводили графику и интерфейс, на скринах видно. Запускайте с языком "Английский", но на деле текст будет на русском.
517 Kain   (25 Октября 2017 18:27)

6619

Ох, ну наконец. Жаль что в этот раз без перевода интерфейса.

Спасибо переводчикам.

UPD:"Поехавшая"; "Слава кпсс"; "это татум-верде форте♪". Шутейка про "придорожный факел скайрима" и т.д.
Ну что за дерьмо ? Зачем подобное было добавлять ? Или это редактор порофлить решил ?

Ощущение будто другая команда занималась переводом. Что-то на уровне лютого фансаба. Просто зачем ?

UPD2: Если не обращать внимание на рофлы, то в остальном перевод сделан качественно. Попадаются опечатки, но довольно редко.

Сам vol.3 это чистый эксперимент. В отличии от прошлых частей, в которых ты говоришь 2 предложения и получаешь +2 кошки в гарем, здесь попытались сделать свою сюжетную линию, на получение кошек. Не этого ждёшь от nekopara, но в целом - получилось неплохо. Хотя юрийная сцена была лишней.


018 TiaraL   (25 Октября 2017 20:48)

67566

Прошла еще в августе на английском, пришло время перепройти на русском. Сама часть понравилась намного больше предыдущих, а также безумно порадовало наличие чисто юрийной сцены.


019 Bloody   (25 Октября 2017 21:31)

56738

Я дождался funny
-220 Love_Yuri   (25 Октября 2017 21:54)

44295

а есть такая же новелка но только ЮРИ


023 lemia   (25 Октября 2017 22:49)

138

Если имеется ввиду слайс с неками, то на русском такого нет.
021 dark_messia   (25 Октября 2017 22:43)

48322

Скачал, установил. Однако субтитры на английском


022 lemia   (25 Октября 2017 22:47)

138

Патч поставили?
024 dark_messia   (25 Октября 2017 22:50)

48322

Если не сложно, дайте на него ссылку пожалуйста


025 lemia   (25 Октября 2017 23:05)

138


026 dark_messia   (25 Октября 2017 23:24)

48322

установил, накатил апдейт. какой именно файл менять в корневой папке так и не понял. написано замените файл(русификатор), а как он называется додумай сам


029 lemia   (25 Октября 2017 23:30)

138

Просто положить те файлы в основную папку.
Пример пути: C:\Users\vovan\Downloads\Nekopara3
027 Nekrosidius   (25 Октября 2017 23:27)

63483

админчик,а тут некопара какая?с вырезанными моментами или фул без цензуры?
028 lemia   (25 Октября 2017 23:29)

138

С эро-сценами.
130 Nekrosidius   (26 Октября 2017 00:02)

63483

пуняяяятненько.....ждемс значит в добавок и сгущеночный пак)
193 Danganronpa   (06 Ноября 2017 18:13)

68151

Сделал все как велели, и по многу раз.
В итоге у меня не получилось, не важно с инструкцией или без нее, субтитров нет...
Я не знаю чего хочу добиться этим сообщением, возможно, вы мне поможете?
Сейчас пробую скачать заново. Заранее спасибо. cry
190 Fuzilisman   (05 Ноября 2017 23:26)

63549

И пропатчил игру и файл заменил, а сабов всё нет и нет...
231 ryuji   (26 Октября 2017 02:49)

4179

Этот вольный перевод перевод просто ужасен angry . Не смог терпеть дольше 15 минут. Атмосфера убита напрочь всякими тупыми фразами, ненавижу за это Анкорда, а теперь и этих "переводчиков". Придется проходить на английском.
-432 Broccoli   (26 Октября 2017 02:51)

57753

Прежде чем высирать подобное, стоило бы включить голову.
Анкорд аниме НЕ переводит. Он его ОЗВУЧИВАЕТ.
Он озвучивает то, что ему дал переводчик. Именно переводчик дает ему текст с "вольностями".
Ну и сходить с ума от парочки шуточек - не вариант.
133 ryuji   (26 Октября 2017 02:56)

4179

Пары? Через каждую фразу ахинея какая-то, моего скудного знания японского хватает что бы понять что и в остальном тексте ОЧЕНЬ вольный перевод. Может кому-то это и нравится, но я решил высказать именно своё мнение, потому что реально пригорело
-136 Broccoli   (26 Октября 2017 15:54)

57753

Ну, скорее всего, перевод делался с английского варианта. Так что, все тапки им. Сомневаюсь, что в данном переводе одна отсебятина. Это все-таки перевод, а не адаптация.
Это не серьезная новелла, отсебятина в переводе вполне допускается. Ничего сильно важного вы не пропустите. Учитывая еще и то, что этой отсебятины очень мало.
P.s. есть предположение, что кто-то все-таки преувеличивает.
138 alenushka   (27 Октября 2017 00:22)

16825

Это же моэ. Если бы в тексте появились пришельцы, которые кормят гг соевым соусом, после которого он начинает ловить глюки в виде девочек-кошек - никто ничего бы не заметил, тк сюжет и смысл все равно был бы понятен. К тому же, такая отсебятина разбавляет эти-вечные-моэ-разговоры-ни-о-чем
¯\_(ツ)_/¯
139 Kain   (27 Октября 2017 03:45)

6619

А вот это уже полный бред. Анкорд сам вставляет рофлы в озвучку, и это известно всем.
072 Broccoli   (31 Октября 2017 18:07)

57753

Бред, это ваше заявление. Не он вставляет рофлы в озвучку, а те, кто пишут перевод. Субтитры.
Он об этом уже не раз говорил.
034 konor   (26 Октября 2017 05:20)

49116

Вах, вах, вах, таки она появилась. Переводчикам спасибо, грамадно-огромное, чтоб у вас все было хорошо. Отложу это сокровище на полочку до выходных))) smile_39
035 Nokiamen   (26 Октября 2017 10:42)

62880

Неужели, это свершилось. Моя в радости.


037 Nekrosidius   (26 Октября 2017 20:26)

63483

жаль,что они 4ю часть уже переводить не будут
-150 feik565   (27 Октября 2017 19:13)

55095

она будет зимой где то поле выхода говорили ещё а потом будет ещё мини новелла про чуколлу и ванилу в детстве
060 Nekrosidius   (28 Октября 2017 16:06)

63483

я говорил про людей,которые делали перевод к первым трем частям,они сказали,что за 4ю часть браться уже не будут и теперь будет вопрос о русификации 4й части
071 Broccoli   (31 Октября 2017 17:45)

57753

Может за перевод и возьмутся, но теперь они будут обитать на ZOG-е.
Группу они удалили, ибо им надоело читать хейт в стиле: "Лучше бы вообще не переводили".
Я с ними согласен, народу лишь бы на говно исходить.
083 Nekrosidius   (02 Ноября 2017 04:31)

63483

ну у меня уже есть некоторая инфа по этому поводу,но пока они сами не забабахают это то и смысла нету рассказывать
143 Хордкор   (27 Октября 2017 13:32)

18648

ща протестирую


148 Хордкор   (27 Октября 2017 15:05)

18648

спасибо на ХР идёт happylove
-141 Triglav   (27 Октября 2017 13:21)

2925

3 глава оканчивает историю или будет 4?


047 lizats   (27 Октября 2017 14:17)

31939

Говорят о продолжении, т. е. когда 3-я часть только увидела свет, создатели порадовали вестями о вол4))))
046 lizats   (27 Октября 2017 14:15)

31939

Ого, как удачно я вернулась на анивизуал! Это так приятно, когда тебя встречает продолжение любимой новеллы. Этот вечер будет прекрасным, вангую)))
049 MORF   (27 Октября 2017 17:19)

47650

Не, нифига, сделал все по инструкции, захожу в игру — она на энглише.
0В версии перевода от 25 октября 2017г - переведён только текст, графика и интерфейс - нет.
156 lizats   (27 Октября 2017 21:27)

31939

Чёрт, я о том же! Не получается! Это как изящно надо манипулировать?!
553 Wlnamp   (27 Октября 2017 20:39)

1092

Перевод отстой - неуместная отсебятина и шутки за 300 портят всю атмосферу angry
057 drhto   (28 Октября 2017 08:34)

31176

УРААААААААААААААААААААААААА ДОЖДАЛИСЬ joke
159 Albedo   (28 Октября 2017 15:54)

23581

то чего не хватало моему сердечку love
Синамон утипути
061 Сорато   (29 Октября 2017 00:29)

66925

авилуя, перевод cry
062 Katakuri   (29 Октября 2017 06:27)

67695

Можно плез подробную инструкцию как установить русские субтитры, а то я туплю cry
463 Shimakaze_team   (29 Октября 2017 08:44)

67696

Энивэй, инглиш намного приятнее в понимании, на русском слишком много всякой отсебятины, хоть и порой читается сложнее. Сугубо мое личное имхо, 2 очка инглишу за качество и 1 очко русскому за дичь. smile_29
-164 korean   (29 Октября 2017 11:08)

67705

говела проста супер и от сюжета не отошли просто НЯ
-167 Broccoli   (29 Октября 2017 23:59)

57753

Говей?. Ошибочки по фрейду?)

1 2 3 »


Источник: http://anivisual.net/stuff/2-1-0-1341


Поделись с друзьями



Рекомендуем посмотреть ещё:



Скачать TeamSpeak 3 на русском языке бесплатно Ящик с направляющими своими руками


Steam как сделать на русском языке Steam как сделать на русском языке Steam как сделать на русском языке Steam как сделать на русском языке Steam как сделать на русском языке Steam как сделать на русском языке Steam как сделать на русском языке Steam как сделать на русском языке

ШОКИРУЮЩИЕ НОВОСТИ